~ Seven First Kisses ~ ~ marshmello ~ Seven First Kisses Episode 4 - Ji Chang Wook "Sampai Dunia Kiamat"
Kami ingin berterima kasih kepada semua pelanggan yang telah berbelanja di Lotte Duty Free Shop.
Lotte Duty Free Shop akan mulai beroperasi mulai jam 9:30...
...sampai jam 21:00.
[Aku akan kembali untuk ini.] [Tolong jaga ini supaya tetap aman.]
"Aku akan kembali untuk ini?"
Omo, omo!
Ji Chang Wook? Dia Ji Chang Wook, kan?
- Mana barangnya? - Apa lagi ini sekarang?
Ah! Maksudmu ini?
Aku tidak mau melibatkanmu lagi.
Maafkan aku.
Omo!
Kami tahu ada pengkianat di antara kita.
Jadi, kau ternyata.
Ada agen rahasia yang menyelinap ke organisasi kami.
Agen rahasia?
Melihat kau bertemu dengan agen yang sudah pensiun,..
...kau pasti sudah putus asa.
Siapa? Aku?
<i.Aku seorang agen rahasia juga?
Ini semua sudah berakhir.
Serahkan USB dan denahnya!
Diam!
Tidak! Tidak!
Kenapa...kau menembakku?
Hei...Aku kena tembakan.
Kau masih handal juga.
Tapi maaf.
Aku mengungkapkan identitasmu. Ayo kita pergi ke tempat persembunyian kita.
Maafkan aku...
..karena melibatkanmu dalam masalah ini.
Aku pergi sekarang.
Omo omo!
Kau baik - baik saja?
Aku baik - baik saja.
Kau tidak baik - baik saja!
Mana? Apa tadi kau tertembak?
Kurasa, aku terkena perangkap mereka.
Ini sudah lama sejak kita terakhir bertemu... Maafkan aku.
Aku akan pergi sekarang.
- Bagaimana pekerjaanmu sekarang? - Kenapa kau melakukan pekerjaan berbahaya?
Pekerjaanku baik baik saja.
Tapi.. kenapa kau melakukan pekerjaan yang berbahaya?
Harusnya itu yang kutanya kan kepadamu..
saat jadi team leader di markas besar.
Entahlah...
Aku merasa bertanggung jawab?
Karena rasa tanggung jawab untuk melindungi seseorang,..
..begitulah..
Ah...karena rasa tanggung jawab.
Apa aku orang yang berani?
Berani?
kau itu ceroboh.
Sebenarnya.. aku menyeseal telah mempekerjakanmu.
Aku tidak tahu aku orang seperti itu..
Jika saja aku tidak...
Jika saja...
Jika saja aku tidak jatuh cinta kepadamu,..
Kita mungkin masih bekerja bersama - sama.
Itu alasan kenapa aku harus melepaskanmu.
Maafkan aku sudah melibatkanmu lagi.
Aku tidak tahu siapa orang yang bisa kupercayai di markas,
Jadi aku mencarimu.
Aku tidak akan muncul di hidupmu lagi.
Jangan pergi...
Maksudku...
Kau masih berdarah.
Tunggulah sampai pendarahannya berhenti.
Kurasa.. aku bodoh karena meninggalkanmu.
Meskipun aku harus membahayakan hidupku,
Aku akan melindungimu di sisiku.
Orang yang membahayakan dirinya sendiri demi melindungiku...
adalah orang ini...
Ayo kita lakukan ini.
Sampai kiamat nanti.
Apa aku baru saja melewatkan..
...ciuman dan pria sepertinya?
Hadiah macam apa ini?
Min Soo Jin!
Ayo kesini..
Mereka sedang buru - buru untuk berbelanja.
Mereka pelanggan VIP,..
- jadi aku membutuhkanmu untuk jadi penerjemah. - Ya.
- Menerjemahkan? - Ya, menerjemahkan.
Halo!
Tolong bantu kami.
Dia dapat telepon..
Kenapa dia tidak mengangkat telepon dariku?
[KAI]
Seven First Kisses ~ marshmello ~
Apa kau tahu berapa kali aku menelponmu?
Susah sekali kencan denganmu.
Kencan?
Apa kau akan mengatakan kalau kau tidak tahu kalau selama ini aku menyukaimu?
Tidak boleh! Aku guru, dan kau murid!
Aku tidak akan memanggilmu guru lagi.
Lalu, kau mau menmanggilku apa?
Soo Jin.
Thanks for using this subtitle! See you next time!